| 1 |
|
| Bakit ba may lungkot sa 'yong mga mata |
Why do you have sadness in your eyes |
| Ako kaya'y di nais makapiling, sinta |
Do you want me around? My lover |
| Di mo ba pansin, ako sa 'yo'y may pagtingin |
Don't you notice I watch you |
| Sana ang tinig ko'y iyong dinggin |
I wish you listen to me |
2 |
|
| Ako ngayo'y hindi mapalagay |
Now I am unquiet |
| Pagka't ang puso ko'y nalulumbay |
Because my heart is hurt |
| Sana ay pakaingatan mo ito |
I wish you care it |
| At tandaan mo ang isang pangako |
and remember a promise |
3 |
|
| Pangako, hindi kita iiwan |
I promise I won't leave you |
| Pangako, di mo pababayaan |
I promise I won't abandon you |
| Pangako, hindi ka na mag-iisa |
I promise, I won't make you be alone |
| Pangakong magmula ngayo'y |
I promise from now |
| Tayong dal'wa ang magkasama |
two of us keep together |
4 |
|
| Ano itong nadarama ko |
What this my feeling |
| Ako kaya'y nahuhulog, umiibig na sa 'yo |
I can fall in love with you |
| Sa t'wing kasama ka'y anong ligaya |
Hoy happy when I'm together with you |
| Sana sa akin ay magtiwala |
I wish you believe me |
5 |
|
| Kung tunay man ang nadarama mo |
If your feelings is true |
| Mayron akong nais malaman mo |
I have a thing I wish you know |
| Ang aking puso ay iyung-iyo |
My heart is only to you |
| Wag sanang luminot sa pangako |
I wish you don't forget the promise |
| (repeat 3 twice) |
|
6 |
|
| Pangako, pangako. |
Promise, promise |
