フィリピンから来たタレントさんたちの言葉

・タガログ（フィリピノ）語

フィリピンには７０とも１００ともいわれる数の言葉があります。“フィリピノ語”はフィリピンの公用語で、マニラ周辺の言葉である“タガログ語”を元にして作られた言葉です。厳密に言えば“フィリピノ語”と“タガログ語”は違うのですが、実際には同じ意味で使われているようです。本などでは「タガログ語」「フィリピノ語」「フィリピン語」とありますが、基本的には同じです。“タガログ語”と呼ぶのが一番通りがいいようです。

・英語

フィリピンでは小学校から英語を習うそうです。そのため、タレントさんたちはたいてい英語を話せます。でも、中には英語が苦手なタレントさんもいます。日本語を教えてあげるときにも、英語が役に立ちます。中学・高校で習った程度の英語で十分話ができます。

・タグリッシュ

タガログ＋イングリッシュ（英語）が語源です。英語混じりのタガログ語のことです。タガログ語が分からないとは、その部分だけを英語で言っても通じます。英語とタガログ語は文法的に結構相性がいいようです。

※“タグリッシュ”は“タガリッシュ”と表記されることもあります（当サイトでも以前はそうしていました）。原語は“Taglish”です。カタカナで表した時の違いではないかと思います。

・日本語

ファーストタイマー（初来日）のタレントさんですと、始めのうちは日本語がうまく話せません。３ヶ月くらいしますと、だいぶ話せるようになってきます。半年が過ぎる頃には信じられないくらい上達しています。日本語を話すときは、「ゆっくり、はっきり」と言うように心がけてください。そうすれば、結構伝わります。

タレントさんの日本語を聞いていると、所々間違っていたり、発音が違ったりしています。でも、そんな小さな間違いを気にせず「伝えること」を目的に話しています。私も見習いたいものです。

[PR] ＞＞海外留学をお考えなら旅工房「ステージ」へ＜＜ 旅工房のステージなら… ☆世界各地で学ぶあなたを現地スタッフがサポート☆ ☆24時間の日本語対応でいつでも相談可能☆ つまり＞＞＞ ☆☆☆初めての海外生活でも安心です！☆☆☆ 　今すぐ資料請求する！ 　↓　↓　↓