>携帯版<   This page is written in Japanese. Tagalog - Engish version is here ->Pagkakaibigan pagitan ng Hapon at Pilipinas
MainImage ~日本-フィリピン交流応援サイト~
Para sa pagkakaibigan pagitan ng Hapon at Pilipinas
小さな日本-フィリピン交流@Oka-chan
URL: http://www.oka-chan.com/
トップ

☆ごあいさつ☆

Magandang araw. Ako ay si Okachan. Ikinagagalak kong makilala po kayo.

はじめまして。Oka-chanです。

数年前、初めて行ったフィリピンのお店で来日したばかりのタレントさん(※)と出会いました。

いま、彼女は帰国中で、電話やメールでやりとりしています。

いま、フィリピンとの接点というのは、お店のタレントさんしかありませんが、彼女たちと接する中で、それまでは「バナナ」くらいしか知らなかったフィリピンのことが身近に感じられるようになりました。

フィリピン人と出会い、タガログ語を勉強しはじめて、まだもうすぐ2年の私ですが、これからタガログ語中心に、日本-フィリピン交流のお役に立てたらと思います。

フィリピンに関しても、タガログ語に関しても私自身がまだ勉強中の身ですので、間違いもあるかと思いますが、ご容赦ください。もし、間違いに気づきましたら、ご連絡頂ければ幸いです。

“個人対個人”という“小さな日本-フィリピン交流”がもっと広まることを願っています。


※このサイトではこのタレントさんのことを“Tunay na kaibigan”と呼びます…彼女は私のことを“best friend”だと言いますが、タガログ語は“Tunay na kaibigan / Totoong kaibigan”です。どちらも“本当の友達”という意味です。“真友”と言う当て字がぴったり来るかもしれません。


menu

☆出会い

“小さな日本-フィリピン交流”のきっかけであるTunay na kaibiganとの出会いです。

☆フィリピンから来たタレントさんたちの言葉

フィリピンらから来たタレントさんが話しているのはいったい何なの?どの言葉で話したらいいの?そんな疑問にお答えします。

☆すぐに使えるタガログ語(タガログ語最速勉強法)

タガログ語の勉強方法の紹介です。タレントさんは3ヶ月から半年で日本語を覚えてしまいます。勉強方法次第では、私たち日本人だってタレントさんと同じスピードでタガログ語を勉強することができます。

☆場面別タガログ語

「使うものから」の精神に則って、場面ごとのタガログ語を紹介していきます。その場面で使う「決まり文句」をいくつか覚えていますと、結構タガログ語で話せるものです。

・あいさつ
・あいさつ2
・自己紹介
・相づち、質問、返答
・お店で
・歌う
・電話
・外出
・好き、嫌い
・愛してる
・風邪、病気、体調

☆言い換えタガログ語

タガログ語のフレーズを覚えましたら、言葉をちょっと置き換えると表現の幅はグンと広がります。

・Kumusta

☆タガログ語を使うためのタガログ語文法

タガログを使うときに、覚えておくと便利な文法です。

・ang,ng,sa ~タガログ語の“てにをは”~
・能動態と受動態 ~akoを使う動詞とko使う動詞~
・語幹(語根) ~言葉の中心~

☆歌(OPM)で覚えるタガログ語

タガログ語の歌を歌うとき、意味が分かりますと心を込めて歌えます。そう思って勉強したものを紹介します。

・Basketbol : Viva Hotbabes
・'Di Ba't Ikaw : Jessa Zaragoza
・Di ko na kaya : Carmela Cuneta
・Kailangan Ko'y Ikaw : Regine Velasquez
・Otso-Otso : Bayani Agbayani feat.Angelika Jones
・Pagdating ng panahon : Aiza Seguerra
・Pakisabi na lamg : The Company
・Pangako : Ogie Alcasid/Manilyn Reynes
・Para lang sa'yo : Aiza Seguerra
・Sana ay mahalin mo rin ako : April Boys

☆場面別日本語(Japanese of each situation)

これから日本語を勉強されるフィリピンの方のお役に立てるよう作成しました。

・Greet
・Saying good by and Meeting again
・Self introduction
・Thanks / Apology
・Taking a meal
・Telephon
・Singing

☆鞄の中身

お店に行くときにいつも持って行く鞄の中身です。ちょっとしたアイテムを持って行くだけで交流の幅が広がりますので紹介します。

☆国際電話

国際電話のかけ方の紹介です。

☆ダイエットに関するアドバイス

「日本は食べ物がおいしいから」とつい食べ過ぎてたとダイエットするタレントさん結構がいます。そんなタレントさんへのアドバイス(英語)です。

☆フィリピン、タガログ語関連書籍等紹介

私がタガログ語の勉強に使っている本などの紹介です。

☆リンク

フィリピン、タガログ語関連のリンク集です。


最終更新:2010/12/08
更新履歴
2013/09/03 国際電話にスカイプの情報を追加しました。
2010/12/08 リンクOPM TVを追加しました。
2010/09/06 携帯電話向けページ始めました。順次更新します。http://m.oka-chan.com/
2008/12/06 リンクフィリピンの祭り/ヒガンテス祭りを追加しました。
2008/02/19 歌(OPM)で覚えるタガログ語Para lang sa'yoを追加しました。
2007/07/20 リンクEngilish&Tagalog Houseを追加しました。
2007/07/20 歌(OPM)で覚えるタガログ語Basketbolを追加しました。
小さな日本-フィリピン交流@Oka-can→このページのリンクはご自由に張ってください。
その際、Oka-chanに連絡頂れば幸いです。

Oka-chanへのメール(感想などお聞かせください)