タガログ語を“使う”ためのタガログ語文法

ang,ng,sa　～タガログ語の“てにをは”～

タガログ語で“～は”、“～の”、“～へ”、“～を”など、日本語の「助詞」に当たるものは、“angフォーム”、“ngフォーム”、“saフォーム”の３つで表します。「置き換え」を行うときには、同じフォームの言葉（下の表の同じ列にある言葉）と置き換えます。書籍やWebサイトにとよっては“主格”、“目的格”、“方向格”などの言葉が使われることもありますが、呼び方はあまり気にせずに「３つのグループがある」とだけ覚えておいてください。

置き換えをするときは、“同じフォーム（グループ）”を使います。

“ikaw”は文頭におくときに使い、“ka”は文の中におくときに使います。たとえば“Kumusta ka?/Ikaw kumusta?（お元気ですか）”となります。

タガログ語では“彼”と“彼女”と言う区別はなく、男女一緒です。（余談ですが、日本語でもかつては“彼女”と言う言葉はなく、男も女も“彼”でした。）

“私があなたを”を表す“kita”もあり、よく使われます。“kita”は文法的には“ko + ka”になります。

置き換えの例 …フォーム（グループ）に注意してください。

“Gusto kita”を例にとってみますと、
Gusto ko siya.／私は彼(女)が好きだ
Gusto ko si ～(人名).／私は～が好きだ
Gusto ko ito.／私はこれが好きです
Gusto mo ba ito?／あなたはこれを好きですか
“kita”=“ko+ka”であることに注意して、上の表と比べてみてください。

註：
“gusto”は“好きだ”という意味で、人、ものの両方に使われます。また“～したい”という意味で動作にも使われます。