タガログ語を“使う”ためのタガログ語文法

語幹（語根） ～言葉の中心～

タガログ語には、「語幹（語根）」という、「言葉の意味の根っこ」になる部分と、「接辞」と呼ばれる「飾り」に当たる部分とがあります。「語幹」が分かりますと、単語の意味が分かるようになります。

しかし、動詞は接辞によって活用が違うので少々厄介です。正確な活用は後で覚えるとして、ここでは代表的な「語幹」の見つけ方を紹介します。

☆ pag

“pag”は“～のこと”の様に「動詞を名詞にする」場合（例：pag-ibig(愛)）と、“～のとき”を表す（例：pagkasama(一緒のとき)）場合があります。“～のとき”の意味で使うときには“pag kasama”と間にスペースが入ることもあります。
…“～のとき”に使う“pag-”はおそらく“kapag”の略です。

☆ paki

“paki”は“～をお願いします”と言うときに使われます。“Pakisabi（言ってください）”、“Pakiulit nga（繰り返してください＝もう一度言ってください）となります。”単に“Paki nga”と言ったら“お願いします”になります。“nga”は語調を和らげたり強調したりするときに使います。日本語の“～です”、“～だ”に近いと思います。

☆ mag動詞

“mag-”のつく動詞です。たとえば“maghintay（待つ）”の語根は“hintay”ですが、活用は次のようになります。
maghintay：不定形
naghintay：完了相（過去形）
maghihintay：継続相（現在形）
naghihintay：未然相（未来形）

最初に“mag”または“nag”がついていたら、まず、“mag”や“nag”をとります。
次に、“mag”や“nag”の後ろで同じ音（ここでは“hi”）が繰り返されていたら、１つとります。
残った“hintay”が語幹です。

☆ um動詞

“um”が入った動詞です（最初や最後でなく、途中にはいるのでわかりにくいのですが。また未然形には“um”がありません）。たとえば、“tumawag（電話する）”の活用は次のようになります。
tumawag：不定形
tumawag：完了相（過去形）
tumatawag：継続相（現在形）
tatawag：未然相（未来形）

最初の子音の後ろの“um”をとります（語幹が母音から始まる場合には、最初にumがあります。たとえば“umibig（愛する）”など）。
次に(“um”をとった後の状態で)同じ音（ここでは“ta”）が繰り返されていたら１つとります。
残った“tawag”が語幹です。

☆ in動詞

“in”が入った動詞です。途中に入ったり後ろについたりするのでわかりにくいのですが（さらに“kain”の様に語根にも“in”が入っていることがあるのでなおさら厄介です）、“mahalin（愛する）”を例にとると、次のようになります。
mahalin：不定形
minahal：完了相（過去形）
minamahal：継続相（現在形）
mamahalin：未然相（未来形）

最初に出てきた“in”をとります。（語幹に“in”が含まれることがありますので注意が必要です。“mag・nag”や“um”が含まれていないかをまずチェックしてください）
次に(“in”をとった後の状態で)同じ音（ここでは“ma”）が繰り返されていたら１つとります。
残った“mahal”が語幹です。